[Calincea, Caliniţa]
Călina reproduce forma slavă,  Kalina, întâlnită frecvent în onomastica bulgarilor, ucrainienilor, a sârbilor sau a croaţilor.
Kalina provine din adjectivul „kalos” – „frumos”, „bun”.
Deşi există un arbust ce face flori albe şi fructe roşii exact cu aceeaşi denumire, nu s-a realizat până acum nicio legătură lingvistică între plantă şi numele de fată sau de băiat Călina, Călin.